中文不求人
你实际需要的中文比想象中少得多、值得背下来的二十个句子，以及一个几乎能解决所有语言问题的习惯。
需要的比你想象的少
中国的英语普及度不高，但真正需要语言的场景其实很窄、也很有规律。火车、地铁、机场和连锁酒店都是为看不懂中文的人设计的。真正困难的是路边小吃、小商店，以及想问你问题的出租车司机。
- 交通与大型酒店：中英双语标识、带英文的售票机，以及见过成千上万外国旅客的工作人员。
- 餐厅：多为图片菜单，越来越多采用扫码点单。
- 真正的缺口：出租车、小摊贩、药店，以及任何脱离脚本的对话。
- 你不需要语法。名词加数字加手势，就能覆盖大多数交易场景。
三十秒讲清声调
普通话有声调，听起来吓人，其实大多不必怕。实际交流中语境承载了意义，两个字的请求里声调说错几乎不会造成真正的误解。理解原理就够了，然后别再纠结。
- 一声：高而平——mā。
- 二声：上扬，像提问——má。
- 三声：先降后升——mǎ。
- 四声：干脆下降——mà。
- 轻声：又轻又快，常见于词的第二个音节。
能撑起整趟行程的二十句
这些是真正会遇到的句子。请出声念，而不是只用眼睛看——你是要说出口，不是要读出来。
- 你好 — nǐ hǎo — 你好。
- 谢谢 — xièxie — 谢谢。
- 对不起 / 不好意思 — duìbuqǐ / bù hǎoyìsi — 抱歉 / 打扰一下。
- 多少钱？— duōshao qián? — 多少钱？
- 太贵了 — tài guì le — 太贵了。
- 我要这个 — wǒ yào zhège — 我要这个。
- 这个 / 那个 — zhège / nàge — 这个 / 那个。
- 买单 / 结账 — mǎidān / jiézhàng — 结账。
- 不要辣 — bú yào là — 不要辣。
- 微辣 — wēi là — 微辣。
- 好吃 — hǎo chī — 好吃。
- 洗手间 / 厕所在哪里？— xǐshǒujiān / cèsuǒ zài nǎlǐ? — 洗手间在哪里？
- 地铁站怎么走？— dìtiě zhàn zěnme zǒu? — 地铁站怎么走？
- 我不会说中文 — wǒ bú huì shuō zhōngwén — 我不会说中文。
- 你会说英语吗？— nǐ huì shuō yīngyǔ ma? — 你会说英语吗？
- 请帮我 — qǐng bāng wǒ — 请帮我。
- 我不舒服 — wǒ bù shūfu — 我不舒服。
- 医院在哪里？— yīyuàn zài nǎlǐ? — 医院在哪里？
- 再见 — zàijiàn — 再见。
- 没有关系 — méi guānxi — 没关系。
出示胜过开口
在中国最有用的习惯，是放弃把音发准，改为把屏幕举起来。这招管用的原因很简单：对方认得字，哪怕你不认得。
- 每天早上出门前，把酒店名称和地址的中文截图存好。
- 把计划要去的每个地方的中文名存进一条可离线打开的备忘。
- 在出租车上，直接把手机递过去，而不是把地名念出来。
- 在餐厅，指着邻桌正在吃的东西。这比任何句子都管用。
- 护照资料页和签证页也截好图，需要快速出示时不至于手忙脚乱。
在这里好用的翻译应用
各家应用之间的质量差距比过去小了，真正的差别在离线表现——而没网的时候，那才是关键。
- 出发前，为你选定的应用下载离线中文包。
- 拍照翻译是核心功能——对着菜单、标识或表格一拍，直接读浮层文字。
- 语音翻译适合短句交流，在嘈杂环境表现差；能打字就打字。
- 中文应用在处理成语和菜名上通常优于西方应用。
- 装两个应用。一个读错时，另一个通常能纠正过来。
数字与钱
数字无处不在——价格、站台号、发车时间、房间号。在“你好”“谢谢”之后，它是回报率最高的学习内容。
- 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 — yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí — 一到十。
- 十一 是十一，二十 是二十，一百 是一百——这套系统很规整。
- 数东西时用「两」而不是「二」，如 两个。
- 货币单位是「元」（写作 ¥），口语中常有人说「块」。
- 价格通常用阿拉伯数字书写，因此认数字远比听数字重要。
看懂菜单
只要认得几个字、了解菜单结构，它就没有看起来那么难。
- 肉 是肉，牛 是牛，猪 是猪，鸡 是鸡，鱼 是鱼，羊 是羊。
- 素 表示素，汤 是汤，面 是面，饭 是饭。
- 辣 是辣。「不要辣」是不放辣，「微辣」是少放辣。
- 很多菜单有图片——最快的办法是指。
- 中档餐厅现在普遍扫码点单。页面常只有中文，此时拍照翻译就派上用场了。
值得了解的礼节
一些表达尊重的小事，以及几件应当避免的事。
- 不给小费。餐厅、出租车、酒店都不期待小费，主动给有时反而让人困惑。
- 插队确实存在；应对方式是站稳自己的位置，而不是升级冲突。
- 递送和接收名片或小礼物请用双手。
- 不要把筷子直插在米饭里——那与丧葬仪式相似，被认为不吉。
- 乘扶梯请靠右站立，左侧留给行走的人。
- 避免谈论政治，也不要把台湾、西藏或新疆作为闲聊话题。
- 当众嘘声、随地吐痰、大声通话都常见；这些都不是针对你。
万不得已要打电话
打电话是语言障碍中最难的一环，因为没有任何东西可以指着。能避开就避开。
- 改用应用内消息——滴滴、微信和酒店聊天都自带翻译。
- 请酒店前台帮你打这个电话。这是很常见的请求，工作人员通常会答应。
- 如果必须打，先以「你好」开场，接着说「我不会说中文」——立刻把预期定下来。
- 涉及官方问题又需要英文，可拨打 12367，全时段提供中英双语服务。
常见问题
在中国英语通用吗？
不算普遍，但你需要的比你想象的少。火车站、地铁、机场和连锁酒店都为旅客做了双语标识和英文售票机。真正的缺口在出租车、小商户和药店——那些没有固定剧本的场景。
该用哪个翻译 App？
出发前装两个，并把离线中文语言包都下载好。相机翻译是使用频率最高的功能——对准菜单、标识或表格即可。中文 App 对菜名和俗语的理解常常比西方 App 好，一个读错时另一个通常能纠正。
需要学汉字吗？
不需要。名词加数字加手势，就能完成大部分交易；二十句话足够撑起一趟行程。比“说”更重要的是“出示”——把地址和目的地用汉字存在手机里。
🔗实践经验；常用语表由母语者校订 — 官方来源，请在出发前再次核对。
本页由后台内容库驱动，每次更新都会记录核验时间。 报告问题 →