HelloChina
Back to the blog

Cities9 min readA Admin

中国でフードデリバリーを頼む方法：外国人向け完全ガイド

中国でフードデリバリーを頼む方法：Alipay内の美団ミニプログラムなら、中国語が読めなくても注文可能。

中国初日の夜9時。時差ぼけでお腹はペコペコ、外のレストランのメニューは全部中国語。でも朗報です。外国人が中国でフードデリバリーを頼む方法は、見た目よりずっと簡単です。しかも新しいアプリをダウンロードする必要すらありません。コツは、Alipayの中にあるミニプログラムから注文すること。これ一つで、二大難関（海外の電話番号での登録、中国語メニューの読解）を同時に回避できます。このガイドでは、準備から配達員が電話してくる瞬間まで、全手順を解説します。

一番簡単な方法：Alipay内の美団ミニプログラム

美団（メイトゥアン）は中国最大のフードデリバリー「美団外卖（メイトゥアンワイマイ）」を運営しています。単体の美団アプリをダウンロードする代わりに、こうしましょう。単体アプリでは海外の電話番号での登録が面倒なことがあります。

  1. Alipayを開きます（国際版で大丈夫です）。

  2. 検索バーに美团外卖または「Meituan Waimai」と入力します。

  3. 表示された公式ミニプログラムを開きます。別途ダウンロード不要、新規アカウント不要、SMS認証コードとの格闘も不要です。

開いたら、内蔵の翻訳ボタン（翻译）を探しましょう。タップするとメニューが英語に切り替わります。中国のもう一つの大手デリバリー、饿了么（ウーラマ）もAlipay内にミニプログラムがあり、使い方は同じです。目当ての店が片方にしかない場合のバックアップとして便利です。2026年後半現在、「お腹が空いた」から「料理が到着」までの最速ルートであり、初参加者に一番おすすめしたい方法です。中国語が全くできない外国人が中国でフードデリバリーを頼む方法の答えは、この「ミニプログラム＋翻訳ボタン」の組み合わせにあります。

単体アプリは必要？

正直、不要です。単体の美団・饿了么アプリは、ミニプログラムと同じ店が並んでいます。それなのに、海外の電話番号で一番摩擦が起きるのがフルアプリの方です。届かない認証SMS、登録の無限ループ、アプリストアの地域問題など。ミニプログラムなら同じ料理を、そうした面倒なしで楽しめます。すでにアプリを入れて使えているなら素晴らしい。この先の内容はそちらにも当てはまります。まだなら、わざわざ入れなくて大丈夫です。ミニプログラムが全てです。

住所と電話番号の設定

ここは考えすぎる人が多いステップです。シンプルにいきましょう。

  • 住所： アプリの自動位置取得に任せてから、ホテル名を検索します。中国の多くの都市ではホテルがすぐに出てきます。タップすれば完了です。出てこない場合は、フロントにホテルの中国語名と住所を紙に書いてもらいましょう。一度入力して保存すれば、旅の間ずっと使えます。

  • 電話番号： ここは思った以上に重要です。配達員は到着時に電話してくるからです。自分の番号ではなくホテルのフロント番号を入れましょう。電話に出られなくても、誰かが出て対応してくれます。この住所と番号の組み合わせをデフォルトとして保存すれば、次回からの注文は10秒で済みます。

お腹が空く前に支払いを済ませる

これは夜9時にお腹を鳴らしながらやることではありません。午後のうちに済ませましょう。デリバリーアプリを開く前に、Alipay（またはWeChat Pay）に支払い方法を連携します。ミニプログラムはAlipayウォレット経由で決済されるので、Alipayが設定されていないと何も動きません。海外の銀行カードはAlipayに直接連携できます。設定は数分と1回の認証で完了します（詳しい手順は下のリンク先で）。TenPayGoのような旅行者向け決済も、WeChat Payが使える場所ならどこでも使えます。ミニプログラム内も同様です。詳しくは下のTenPayGoガイドで。どれを使うにせよ、Wi-Fiと心の余裕があるうちに少額決済でテストしておきましょう。

初注文はKFCかマクドナルドから

初めての注文は、冒険せずに戦略的に。KFCとマクドナルドはデリバリーアプリ内に英語メニューがあるので、練習台に最適です。決済フロー、住所の仕組み、配達員との受け渡しを、翻訳のストレスなしに学べます。最初の注文がホテルのロビーに無事届けば、自信（と保存済みの住所）がつき、翻訳ボタンを使って地元の店にも挑戦できます。チュートリアルだと思ってください。そこまで来れば、中国でのフードデリバリー注文は母国と同じくらい日常的なものに感じられます。

配達員が到着したら

初参加者が驚くポイントをいくつか。

  • 配達員はたいてい電話してきます。 中国の配達員は、ノックするだけでなく到着時に電話するのが普通です。スマホを近くに置いておきましょう。フロント番号を登録してあれば、電話はフロントに行き、部屋に連絡が来るか、料理を預かってくれます。

  • ロビーで受け取る。 ほとんどのホテルでは、配達員は上階に上がれません。到着の電話や通知が来たら、ロビーに降りましょう。

  • 便利な一言： 「我在大堂等」（ウォーザイダータンドン）—「ロビーで待っています」という意味です。発音が崩れていても、注文詳細の画面を見せれば通じます。

  • アプリを開いておく。 注文詳細が見える状態にしておきましょう。画面を指さすだけで、言葉の壁は一瞬で消えます。

アプリが想像と違ったら

正直な注意点を一つ。中国のスーパーアプリのUIは変化が速いです。ボタンの位置は変わり、機能名も変わり、スクリーンショットはすぐに古くなります。2026年後半現在、美団ミニプログラムに翻訳機能はあります。期待した場所に見つからない場合は、画面のどこかに翻译の文字がないか探すか、アプリの設定・プロフィール欄を確認しましょう。このガイドに出てくる中国語の用語（美团外卖、饿了么、翻译）は、レイアウトが変わっても変わりません。その文字列を検索すればたどり着けます。特定の店のページがどうしても中国語のままなら、多くの翻訳アプリのカメラ翻訳がメニューを注文できるレベルで訳してくれます。

よくある質問

中国でフードデリバリーを頼むのに中国の電話番号は必要ですか？
ミニプログラム経由なら不要です。Alipay内の美団や饿了么のミニプログラムは既存のAlipayアカウントを使うので、別途登録も中国の番号へのSMS認証もありません。単体アプリは別物です。だからこそこのガイドはミニプログラムを推奨しています。ただし配達先の電話番号欄には連絡のつく番号（ホテルのフロント番号でOK）を入れておきましょう。到着時に配達員が誰かに連絡できるようにするためです。

海外のクレジットカードで支払えますか？
間接的には、はい。デリバリーのミニプログラムはAlipay（またはWeChat Pay）ウォレット経由で課金されるので、大切なのはウォレットの設定です。海外のVisa、Mastercardなどの主要カードはAlipayに直接連携できます。初注文の前に設定し、少額でテストしましょう。代金引換は中国ではほぼ死にました。当てにしないでください。

中国語が話せなくても配達員とやり取りできますか？
ほぼ必要ありません。配達員は到着時に電話しますが、ホテルのフロント番号を登録してあればフロントが対応します。ロビーで配達員と会ったら、注文画面を開いたスマホを見せましょう。注文番号と名前があれば十分です。「我在大堂等」（ロビーで待っています）の一言で、話す必要がある一文はカバーできます。実際、受け渡しは15秒ほどで終わります。

中国のフードデリバリーは深夜も利用できますか？
都市と時間帯によります。大都市では22時〜23時頃まで選択肢があり、それ以降は薄くなります。マクドナルドのような24時間チェーンが深夜の最有力候補です。小都市はもっと早く終わります。アプリ自体が今開いている店を表示するので、決め打ちする前に確認しましょう。2026年後半現在、春節などの休暇期間は営業時間が短縮されることがあるので、事前に計画を。

関連記事