HelloChina
Back to the blog

Cities7 min readA Admin

외국인도 쉽게! 중국 배달음식 주문 가이드 (메이투안·어러머)

중국에서 외국인으로 배달음식 주문하는 법: 알리페이 속 메이투안 미니프로그램이면 앱 다운로드 없이 호텔 주소만 찍고 결제하면 끝이에요.

중국 첫날 밤 9시예요. 시차에 배는 고픈데, 밖에 보이는 식당 메뉴판은 온통 한자예요. 좋은 소식이 있어요. 외국인으로서 중국에서 배달음식을 시키는 건 생각보다 훨씬 쉽고, 새 앱을 깔 필요조차 없어요. 비법은 알리페이 안에 있는 미니프로그램으로 주문하는 거예요. 가장 큰 두 난관(해외 전화번호로 가입하기, 한자 메뉴 읽기)을 한 번에 피해 가요. 이 가이드에서 설정부터 라이더가 전화 걸어오는 순간까지 전체 과정을 다 알려드릴게요.

가장 쉬운 길: 알리페이 속 메이투안 미니프로그램

메이투안(美团)은 중국 최대 배달 플랫폼인 메이투안와이마이(美团外卖)를 운영해요. 메이투안 단독 앱을 다운받는 대신—해외 전화번호로 가입하는 과정이 까다로울 수 있거든요—이렇게 하세요.

  1. 알리페이(국제 버전이면 돼요)를 열어요.

  2. 검색창에 美团外卖 또는 "Meituan Waimai"라고 입력해요.

  3. 뜨는 공식 미니프로그램을 열어요. 따로 다운받을 것도, 새 계정을 만들 것도, 인증번호와 씨름할 일도 없어요.

들어가면 번역 버튼(翻译)을 찾아보세요. 누르면 메뉴가 영어로 바뀌어요. 중국의 또 다른 대형 배달 플랫폼인 어러머(饿了么)도 알리페이 안에 미니프로그램을 운영하고 사용법이 똑같아요. 원하는 식당이 한쪽 플랫폼에만 있을 때 백업으로 쓰기 좋아요. 2026년 말 현재, "배고파요"에서 "음식 오는 중"까지 가장 빠른 길이고, 처음 오시는 분께 가장 추천하는 방법이에요. 중국어를 전혀 못 하는 외국인이 중국에서 배달음식을 시키는 법을 묻는다면, 정답은 미니프로그램+번역 버튼 조합이에요.

단독 앱을 꼭 써야 할까요?

솔직히 말하면, 필요 없어요. 메이투안과 어러머 단독 앱은 미니프로그램과 식당이 똑같아요. 오히려 단독 앱에서 해외 전화번호가 가장 말썽을 부려요—인증 문자가 안 오거나, 가입이 뱅글뱅글 돌거나, 앱스토어 지역 문제가 생기죠. 미니프로그램이면 이런 거 없이 똑같은 음식을 시킬 수 있어요. 이미 앱을 깔아서 잘 쓰고 있다면 그대로 쓰면 돼요. 아래 내용은 다 적용돼요. 아니라면 굳이 깔지 마세요. 미니프로그램이면 충분해요.

주소와 전화번호 설정하기

이 단계는 사람들이 괜히 어렵게 생각하는데, 간단하게 가세요.

  • 주소: 앱 자동 위치 찾기를 쓴 뒤 호텔 이름을 검색해요. 중국 대부분 도시에서 호텔이 바로 뜨고, 누르면 끝이에요. 안 뜨면 프런트에 호텔의 중국어 이름과 주소를 종이에 써달라고 하세요. 한 번 입력하고 저장해 두면 여행 내내 써요.

  • 전화번호: 생각보다 중요한 항목이에요. 라이더가 도착하면 전화하거든요. 본인 번호 대신 호텔 프런트 번호를 넣으세요. 못 받더라도 누가 받는 사람이 받아주니까요. 이 주소+번호 조합을 기본값으로 저장해 두면 재주문은 10초면 돼요.

배고프기 전에 결제부터 정리하세요

이건 밤 9시 배가 고플 때가 아니라, 오후에 미리 하세요. 배달 앱을 열기 전에 알리페이(또는 위챗페이)에 결제 수단을 연결해 두세요. 미니프로그램은 알리페이 지갑으로 결제되니까, 알리페이가 안 되어 있으면 아무것도 안 돼요. 해외 은행 카드는 알리페이에 직접 연결할 수 있고, 설정은 몇 분이면 끝나고 인증 한 번이면 돼요(자세한 방법은 아래 링크에서요). TenPayGo 같은 관광객용 옵션도 위챗페이가 되는 곳이면 어디서든—미니프로그램 안에서도—쓸 수 있어요. 자세한 건 아래 TenPayGo 가이드에서요. 뭐든 간에 와이파이와 여유가 있을 때 작은 결제로 먼저 테스트해 보세요.

첫 주문은 KFC나 맥도날드로

처음 주문할 때는 욕심내지 말고 전략적으로 가세요. KFC와 맥도날드는 배달 앱에 영어 메뉴가 있어요. 그래서 완벽한 연습 상대예요. 번역 스트레스 없이 결제 흐름, 주소 시스템, 라이더 수령 방식을 익힐 수 있거든요. 호텔 로비에 첫 주문이 무사히 도착하면, 자신감(과 저장된 주소)을 얻고 번역 버튼으로 현지 식당에 도전할 수 있어요. 튜토리얼 레벨이라고 생각하세요. 그쯤 되면 중국에서 배달음식 시키는 게 집에서 시키는 것만큼 익숙해져 있을 거예요.

라이더가 도착하면

처음 오시는 분들이 놀라는 몇 가지:

  • 라이더가 전화할 확률이 높아요. 중국 배달 라이더는 도착하면 그냥 문을 두드리는 대신 전화하는 게 일상이에요. 휴대폰을 가까이 두세요. 프런트 번호를 넣어뒀다면 전화는 프런트로 가고, 프런트에서 객실로 연결해주거나 음식을 맡아줘요.

  • 로비에서 만나세요. 대부분 호텔은 라이더가 객실 층으로 올라가는 걸 허용하지 않아요. 도착 전화나 알림을 받으면 로비로 내려가세요.

  • 쓸모 있는 표현: "我在大堂等"(wǒ zài dàtáng děng) — "로비에서 기다리고 있어요." 발음이 엉망이어도 주문 내역 화면을 보여주면 통하니까, 휴대폰 화면을 보여주세요.

  • 앱을 켜두세요, 주문 내역이 보이게요. 화면을 가리키면 언어 장벽이 바로 사라져요.

앱이 예상과 다르게 생겼다면

솔직한 주의사항 하나: 중국 슈퍼앱 인터페이스는 엄청 빨리 바뀌어요. 버튼 위치가 바뀌고, 기능 이름이 바뀌고, 스크린샷은 금방 낡아요. 2026년 말 현재 메이투안 미니프로그램에 번역 기능이 있어요. 예상한 위치에 없으면 화면 어디든 翻译이라는 글자를 찾아보세요. 설정/프로필 영역을 뒤져보는 것도 방법이에요. 이 가이드의 중국어 용어—美团外卖(메이투안와이마이), 饿了么(어러머), 翻译(번역)—는 화면이 바뀌어도 안 바뀌니까, 이 문자열을 검색하면 길을 찾을 수 있어요. 특정 식당 페이지가 끝까지 중국어로만 나온다면, 번역 앱의 카메라 번역 기능이 메뉴 주문에는 충분히 쓸 만해요.

FAQ

중국에서 배달음식을 시키려면 중국 전화번호가 필요한가요?
미니프로그램 경로를 쓰면 필요 없어요. 알리페이 속 메이투안·어러머 미니프로그램 주문은 기존 알리페이 계정을 쓰니까, 따로 가입할 것도 중국 번호로 인증받을 것도 없어요. 단독 앱은 사정이 다르죠. 이 가이드가 미니프로그램 경로를 추천하는 이유가 바로 그거예요. 그래도 배달 주소란에는 통하는 전화번호 하나(호텔 프런트 번호면 돼요)를 넣어두는 게 좋아요. 라이더가 도착했을 때 연락할 수 있게요.

해외 신용카드로 결제할 수 있나요?
간접적으로는 돼요. 배달 미니프로그램은 알리페이(또는 위챗페이) 지갑으로 결제되니까, 중요한 건 지갑이 세팅되어 있느냐예요. 비자, 마스터카드 등 주요 해외 카드를 알리페이에 직접 연결할 수 있어요. 첫 주문 전에 미리 설정하고 작은 결제로 테스트해 보세요. 현금 착불은 중국에서 사실상 사라졌어요. 기대하지 마세요.

중국어를 못하면 라이더와 어떻게 소통하나요?
거의 할 필요가 없어요. 라이더는 도착하면 전화하는데, 호텔 프런트 번호를 적어뒀다면 프런트가 처리해요. 로비에서 라이더를 만나면 주문 화면을 연 휴대폰을 보여주세요. 주문번호와 이름만 있으면 돼요. "我在大堂等"(로비에서 기다리고 있어요) 이 한 문장이면 말할 건 다 한 거예요. 실제로 전체 인계는 15초면 끝나요.

중국에서 밤늦게도 배달이 되나요?
도시와 시간에 따라 달라요. 대도시에서는 밤 10~11시쯤까지는 옵션이 있고, 그 뒤로는 선택지가 확 줄어요. 24시간 하는 맥도날드 같은 체인이 밤늦게 가장 안전해요. 작은 도시는 더 일찍 문을 닫아요. 앱 자체에 지금 영업 중인 곳이 뜨니까, 마음 정하기 전에 확인하세요. 2026년 말 현재, 춘절 같은 명절 기간에는 영업 시간이 줄어들 수 있으니 미리 계획하세요.

관련 글