HelloChina
Back to the blog

Entry8 min readA Admin

外国人が中国で病院にかかる方法：受付・費用・英語の医師の探し方

外国人が中国で病院にかかる方法を解説。パスポートでの受付、一般外来と国際部の違い、費用、英語を話す医師の探し方、緊急時の対応まで。

海外で病気になるだけでもストレスなのに、言葉の壁が加わればなおさらです。良いニュースがあります。中国の病院は効率的で、西洋基準では安く、パスポートと翻訳アプリがあれば十分に利用できます。このガイドでは、外国人が中国で医師にかかる方法——受付、一般外来と国際部の違い、費用、英語を話す医師の探し方、緊急時対応——を解説します。

ステップ1：まず受付（掛号）を

中国では診療所に直接入るのではなく、「掛号（グァハオ）」をします。特定の診療科や医師の受付枠を買うという意味です。病院の受付カウンター（または最近ではWeChatミニプログラムやアプリ）へ行き、スタッフにパスポートを渡します。通常数分で終わります。情報を入力し、その場で受付料を払い、番号札付きの領収書を受け取ります。待合室の電光掲示板に、診察中の番号が表示されます。

公立病院の受付料は控えめで、病院のランクや医師の役職によっておよそ10〜60元です。朝が混むので早めに行きましょう。午前9時前の到着なら待ち時間はぐっと短くなります。パスポート（写真ではなく実物）と支払い手段を持参してください——病院の会計ではモバイル決済、銀行カード、現金のいずれも使えます。

病院のミニプログラムやアプリが中国語のみなら、カウンターを使いましょう。大病院のスタッフは外国人パスポートの処理に慣れています。パスポートを渡すだけの2分間のやり取りに中国語は不要です。ロマンチックではありませんが、外国人が中国で医師にかかる方法を学ぶ第一歩は、この事務手続きです。医学ではありません。

ステップ2：一般外来か国際部か——コースを選ぶ

2つの全く異なる体験があり、どちらを選ぶかがこのガイドで最も重要です。

一般外来（普通門診）。 安く（受付料は数十元）、速く、すべての公立病院にあります。トレードオフは、英語がほぼ通じないこと、混んだ待合室、そして慌ただしく感じられる診察——中国の外来医師は非常に多くの患者を診ています。現地の人が行く場所で、機能します。

国際部・VIP外来（国際部・特需門診）。 北京、上海、広州をはじめとする大都市の大病院の多くにあります。英語を話すスタッフ、長めの診察時間、落ち着いた環境、外国人患者に慣れた医師。料金は数倍高く、公立病院の国際部で1回数百元、完全民間の国際クリニックではさらに高額です。費用が主な懸念でない場合の快適な選択肢であり、旅行保険が活きる場面です。

目安として、軽い症状——風邪、胃腸の不調、小さな怪我——なら、一般外来＋翻訳アプリで十分で、費用は故郷のコーヒー1杯以下です。複雑な症状、心配な症状、言葉の壁越しに説明しづらい症状なら、国際部は払う価値があります。

英語を話す医師の探し方

  • 大病院の国際部には英語を話す医師が標準でいます——北京、上海、広州では最も信頼できる選択肢で、他の大都市でも増えています。

  • 民間の国際クリニック・病院は全体が英語対応ですが、料金もそれなりです。保険があれば問題なし、なければ痛い出費です。

  • ホテルのフロントはたいてい近くの適切な病院を教えてくれ、受付の手伝いまでしてくれることも——外国人宿泊客の医療ニーズには慣れています。

  • 翻訳アプリに中国語のオフライン辞書を入れておけば、症状の説明に驚くほど役立ちます。キーワードを事前に用意しましょう。発熱（発焼、ファーシャオ）、腹痛（肚子疼、ドゥーズトン）、アレルギー（過敏、グォミン）、持病などです。

  • 処方薬は商品名ではなく一般名で持参しましょう——中国ではブランドが違うため、「血圧の青い錠剤」では通じません。病状と薬を記した医師の手紙があればさらに良いです。

支払い、処方箋、発票（ファーピャオ）

中国の病院は基本的に都度払いです。受付料を払い、検査料を払い、薬代を払う——医師の指示書に従って、しばしば別々のカウンターで支払います。初めては断片的に感じますが、流れは論理的です。各ステップが次の支払い伝票を生みます。

2つ覚えておくこと。

  1. すべてに発票（ファーピャオ）をもらいましょう。 これは公式の税務領収書で、旅行保険の請求に必要です。各支払いカウンターで求めてください——「発票」はどこでも通じます。

  2. 処方薬は病院内の薬局で出ます。 それ以外は、街中の薬局（薬店、ヤオディエン）が至る所にあり、実際に親切なことも多いです——ただし言葉の壁は本物なので、必要なものを中国語で書いてから入りましょう。医師の処方なしに、薬剤師の言いなりで処方箋薬を買わないこと。医師が処方したものに留めましょう。

領収書、検査報告、処方箋はすべて1つの封筒にまとめて保管してください。帰国後に経過観察が必要になったら、このファイルが宝になります。

緊急時

  • 中国本土のどこでも救急車は120番です。大都市のオペレーターは多少英語ができることもありますが、他では中国語と思ってください——ホテルに電話してもらうのは正当な戦略です。

  • 真の緊急時には、救急車は受け入れ可能な最寄りの病院に搬送します。国際病院をリクエストできますが、一刻を争う時は最寄りの対応可能な病院が正解です。

  • 常に携帯： パスポート（またはコピー）、旅行保険の詳細と緊急連絡先、中国語で書いたホテルの住所。

  • 医療と搬送をカバーする旅行保険に入る最強の理由がこれです。重症の場合は他都市や帰国への搬送が必要になることもあり、保険なしの国際レベルの医療は高額です。

よくある質問

外国人は中国の病院にそのまま入っていいですか？
ほぼ——ただし先に受付（掛号）が必要です。受付カウンターに物理的なパスポートを持参し、受付料（公立病院でおよそ10〜60元）を払えば番号札がもらえます。通常数分で終わり、一般外来に予約は不要です。

中国で医師にかかるといくらかかりますか？
一般外来の受付はおよそ10〜60元。検査や薬は別料金ですが、西洋基準では控えめです——軽い症状の通常の受診なら合計200元を大きく下回ることが多いです。国際部は1回数百元、民間の国際クリニックはさらに高額です。保険請求用に発票（公式領収書）は必ずもらいましょう。

医師は英語を話しますか？
一般の公立外来では通常ノーです——オフライン中国語辞書入りの翻訳アプリと、書き出した症状メモを持参しましょう。大病院の国際部と民間の国際クリニックは標準で英語対応です。ホテルのフロントが近くの適切な選択肢を教えてくれます。

夜間や週末に医療が必要になったら？
救急外来（急診、ジージェン）はすべての総合病院で24時間体制です——パスポートを持って行くだけです。命に関わる場合は120番で救急車を呼んでください。朝まで待てない急を要さない症状なら、大病院の救急外来が24時間ウォークイン対応しています。

中国で緊急避妊薬（モーニングアフターピル）を買えますか？

レボノルゲストレル緊急避妊薬（紧急避孕药）は中国の薬局で1998年から処方箋なしで購入でき、約20元です。美团（Meituan）や饿了么（Ele.me）での注文も可能です。元の包装のまま持参する分には通常問題ありません。72時間以内の服用が最も効果的で、一部の種類は5日以内まで有効です。緊急時のみの使用で、性感染症は防げません。これは事実情報であり、医療アドバイスではありません。

関連記事